Don't let language be a barrier, we are dedicated to getting your message across.
Our team of native English speakers each have over ten years experience living and working in Spain, and come from legal, consultancy and professional services backgrounds. From legal and financial translation to interpretation services for expats, our aim is for you to be able to forget about the headaches involved in communicating in a different language so that you can focus your energy on your business or personal projects. Our expertise guarantees translation of a consistently high quality and our personal approach allows us to provide you with a service tailored to your specific needs.
We are not an agency nor do we rely on automated translation programs. The quality of our work lies both in our experience and technical knowledge, as well as in the close relationship we build with our clients, giving us a broader understanding of the project in hand and a therefore more comprehensive approach to our translations.
We offer a unique blend of language skills, cultural awareness, technical expertise, and commitment, backed up by over a decade of experience, to ensure that your message is understood.
Caroline holds a BA in Spanish and French from Exeter University and specialises in legal translation.
She has lived in Barcelona, Spain, since 2003 and has nearly ten years experience in the legal division of a multinational consulting company where her responsibilities included setting up and running the Paralegal department, internal translation and proofreading, and international business development.
Caroline speaks fluent Spanish, French and Catalan and has extensive legal translation experience including contracts, lawsuits, legal opinions, public deeds, articles of association, amongst others, as well as courtroom interpretation.
She also has a post graduate diploma in Business Administration from Barcelona's Pompeu Fabra University.
Overcoming the language barrier
Alison holds a Masters in Translation from the University of Bristol and specialises in financial, business and academic translation.
She has lived in Catalonia, Spain since 2002, with a five-year period working for the University of St Andrews in Scotland, and has 10 years’ experience working in bilingual financial, marketing and academic administrative roles in a range of international organisations including a global tobacco firm, a motor sport events company and a multinational consulting firm.
Alison speaks fluent Spanish and has extensive financial and business translation experience including auditing and annual accounts, forensic accounting and business restructuring, expert witness reports, corporate literature, services proposals, terms and conditions, webpages, events organisation material and presentations.
She also has a BA in History from the University of Strathclyde, Scotland.