English  to Latvian - Editing

Marketing/Telecommunications/Nokia 8800

 The vivacity of life.

 Passionate. Dramatic. Compelling.

See the vibrant hues of your imagination appear with clarity on its striking display. Born with vision, the Nokia 8800 phone incorporates modern technologies and production techniques to bring you brilliant resolution. Its fine-pitched screen delivers a density of up to 175 dpi – the equivalent of a laptop’s display. For maximum radiance, its backlight is created with advanced LED technology. Best of all, the specially reinforced glass over its screen is designed for toughness and scratch-resistance. The Nokia 8800 phone truly goes all out to make a stunning impression. 

Original translation

Edited translation

Dzīvīguma pilns.

Kaislīgs. Dramatisks. Neatvairāms.

Iedomājieties, ka tālruņa atraktīvajā displejā skaidri parādās vibrācijas. Tālrunis Nokia 8800, kas radīts ar iztēli, apvieno modernās tehnoloģijas un izgatavošanas paņēmienus, lai sniegtu Jums izcilu rezultātu. Augstvērtīgā ekrāna izšķirtspēja ir līdz 175 dpi, kas ir līdzvērtīga klēpjdatora displejam. Pilnvērtīgam mirdzumam aizmugures gaisma ir veidota, izmantojot progresīvās LED tehnoloģijas. Turklāt īpaši augstas izturības stikls priekšējam displejam piešķir papildu stiprību un izturību pret skrāpējumiem. Tālrunis Nokia 8800 patiesi iziet apgrozībā, lai radītu vienreizēju iespaidu.

Dzīves spraigums. 

Kaislīgs. Iespaidīgs. Neatvairāms.

Neatvairāms.

Tālruņa atraktīvais displejs ar nepieredzētu dzidrumu parāda jūsu iztēles visspilgtākās krāsas. Radīts ar iedvesmu, tālrunis Nokia 8800 apvieno sevī modernās tehnoloģijas un ražošanas metodes, lai nodrošinātu izcilu izšķirtspēju. Ekrāna izšķirtspēja sasniedz 175 dpi - tā ir līdzvērtīga klēpjdatora displeja izšķirtspējai. Lai panāktu pilnvērtīgu mirdzumu, fona gaisma ir veidota, izmantojot progresīvās LED tehnoloģijas. Turklāt īpaši augstas izturības stikls piešķir ekrānam papildu stiprību un izturību pret skrāpējumiem. Tālrunis Nokia 8800 paver visas iespējas, lai atstātu vienreizēju iespaidu.