English to Latvian - Translation 

User's Guide/Mechanical Engineering

Original

Translation

VIBRATING PLATE

MANUAL START

1. Open upper cover by pulling it forward.

2. Fill the fuel tank. Tank volume 6.0 lit.

5. Move the choke lever to the left for full choke.

Do not use the choke if the engine is warm or ambient temperature is high.

6. Turn the start button to start the engine.

7. Set the throttle in starting mode, indicated by the forward position of the recess.

8. Pull out the handle slowly to the point where you feel resistance, then pull briskly. Then return the handle to its initial position.

9. When you start the engine, leave it in neutral a few minutes and warm up with

no load. The plate begins to move when you apply hydraulic power by giving full

throttle.

10. As the engine warms up, gradually move the choke lever to the right to disable choke.

VIBROPLATE

IEDARBINĀŠANA AR ROKU

1. Atveriet augšējo pārsegu, pavelkot to uz priekšu.

2. Uzpildiet degvielas tvertni. Tvertnes tilpums ir 6,0 litri.

5. Lai atvērtu droseli, pabīdiet droseles sviru pa kreisi.

Droseli nevajag izmantot, ja motors ir uzsilis vai apkārtējā gaisa temperatūra ir augsta.

6. Lai iedarbinātu motoru, pagrieziet iedarbināšanas pogu.

7. Iestatiet droseļvārstu iedarbināšanas režīmā, uz ko norāda iedobes priekšējā pozīcija.

8. Lēnām velciet rokturi uz āru, līdz sajūtat pretestību, un tad spēcīgi pavelciet.  Pēc tam atgrieziet rokturi sākotnējā stāvoklī.

9. Kad motors iedarbināts, ļaujiet, lai tas dažas minūtes darbojas brīvgaitā un uzsilst bez darba slodzes. Vibroplate sāk kustēties, kad, pilnībā atverot droseļvārstu, jūs iedarbināt hidrauliku.

10. Motoram uzsilstot, pakāpeniski virziet droseles sviru pa labi, lai pārtrauktu droseļvārsta darbību.